泥田戦争

Myドロイドさんに射撃音再現アプリ（？）を入れてみました。
が、説明がすごすぎてヒョエーです！

「半自動火災のためにボタンを押して、自動火災のために押し続けます」

半　自　動　火　災　！　自　動　火　災　！　！

セミオートとフルオートのことなんでしょうけど、なんというエキサイト翻訳感…！
あと「オンのリロード」「オフのリロード」とか。
たぶんリロード機能をオンにするかオフにするかってことだと思うけどなんかすごいなぁ。